1
00:01:23,750 --> 00:01:25,166
അഗാധമായ അനുശോചനം, സർ.

2
00:01:28,333 --> 00:01:29,666
അഗാധമായ അനുശോചനം, സർ.

3
00:01:56,791 --> 00:02:00,458
അത് അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള വിധിയാണ്.

4
00:02:01,041 --> 00:02:07,000
എൻ്റെ ആദ്യ ചെറുമകൾ സഹ്റ,
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മുമ്പായി പോയി.

5
00:02:07,083 --> 00:02:10,916
എന്തൊരു സങ്കടം. അവൾ ഇതുവരെ സ്വർഗത്തിലാണോ?

6
00:02:11,000 --> 00:02:12,125
അവൾ ആയിരിക്കുമോ?

7
00:02:12,208 --> 00:02:14,208
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

8
00:02:16,333 --> 00:02:18,375
അവൾ നരകത്തിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

9
00:02:19,208 --> 00:02:20,541
എത്ര ഭയാനകമാണ്!

10
00:02:27,875 --> 00:02:29,500
സഹായം!

11
00:02:31,500 --> 00:02:33,458
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

12
00:02:34,333 --> 00:02:37,458
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

13
00:02:38,541 --> 00:02:41,000
സഹായം!

14
00:03:30,291 --> 00:03:32,333
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

15
00:03:53,708 --> 00:03:56,291
അവൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു!
അവൾ നരകത്തിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു!

16
00:03:56,375 --> 00:03:57,833
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു.

17
00:03:58,416 --> 00:03:59,916
ത്യസ്, ഇരിക്കൂ!

18
00:04:00,000 --> 00:04:01,208
അവൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു!

19
00:05:35,000 --> 00:05:37,666
"അവരെ പോലെ
നമ്മുടെ വാക്യങ്ങളിൽ അവിശ്വസിച്ചവർ

20
00:05:37,750 --> 00:05:39,833
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു ദിവസം നരകത്തിൽ ആക്കും

21
00:05:39,916 --> 00:05:42,083
ഓരോ തവണയും അവരുടെ ചർമ്മം ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു

22
00:05:42,166 --> 00:05:44,833
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ചർമ്മം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
മറ്റൊരു ചർമ്മത്തിനൊപ്പം

23
00:05:44,916 --> 00:05:47,125
അവർ പീഡനം ആസ്വദിച്ചേക്കാം

24
00:05:47,208 --> 00:05:50,208
അല്ലാഹു പ്രതാപിയാണ്
ദി വൈസ്" (QS: AN-NISA:56)

25
00:05:55,250 --> 00:05:58,500
റജബ് 27ന് വൈകുന്നേരം.

26
00:05:58,583 --> 00:06:00,375
മാലാഖമാർ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

27
00:06:01,666 --> 00:06:05,916
ഇസ്രാ മിഅ്റാജ് പരിപാടിക്കിടെ
മുഹമ്മദ് നബിയുടെ,

28
00:06:07,750 --> 00:06:12,208
പ്രധാന ദൂതൻ ജിബ്രീൽ ക്ഷണിക്കുന്നു
മിഅറാജിലേക്കുള്ള അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ.

29
00:06:13,208 --> 00:06:15,250
ഏഴ് പാളികളുള്ള ആകാശം.

30
00:06:16,416 --> 00:06:17,625
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ,

31
00:06:18,416 --> 00:06:23,666
അവൻ എല്ലാ തരത്തിലും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
ആനന്ദങ്ങൾ, ആസ്വാദനം,

32
00:06:23,750 --> 00:06:28,583
സൗന്ദര്യവും സമാധാനവും
ഈ ലോകത്തുള്ളതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല.

33
00:06:30,583 --> 00:06:36,208
നരകത്തിനും സാക്ഷിയായി.

34
00:06:37,458 --> 00:06:41,166
അവിടെയായിരിക്കും ശിക്ഷ

35
00:06:42,041 --> 00:06:45,833
പ്രവൃത്തികൾ അനുസരിച്ച്
അവരുടെ ജീവിതകാലത്ത് മനുഷ്യൻ്റെ പാപങ്ങളും.

36
00:06:48,708 --> 00:06:51,541
സ്വാലിഹ്, മഗ്‌രിബിന് വേണ്ടി നമസ്കാരത്തിനുള്ള ആഹ്വാനം ചെയ്യുക.

37
00:07:10,916 --> 00:07:13,000
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.

38
00:07:15,541 --> 00:07:19,375
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ
ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

39
00:07:19,458 --> 00:07:23,875
ഞാൻ ഒരു നല്ല വണ്ടിയിൽ കയറി
എന്നിട്ട് ഞാൻ മുൻവശത്ത് ഇരിക്കുന്നു

40
00:07:23,958 --> 00:07:26,250
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

41
00:07:26,333 --> 00:07:29,041
- നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
-വരിക!

42
00:07:29,125 --> 00:07:30,791
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

43
00:07:30,875 --> 00:07:32,708
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.

44
00:07:37,958 --> 00:07:39,166
അമ്മ.

45
00:07:39,250 --> 00:07:40,208
ഹേയ്.

46
00:07:40,708 --> 00:07:43,416
അപ്പുറത്തെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ആരോ വിളിച്ചു.

47
00:07:43,500 --> 00:07:44,916
അവർക്ക് അവരുടെ കുട്ടിക്ക് ഒരു റുഖ്യ ആവശ്യമാണ്.

48
00:07:47,666 --> 00:07:48,750
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.

49
00:07:48,833 --> 00:07:49,666
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

50
00:07:49,750 --> 00:07:50,791
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

51
00:07:50,875 --> 00:07:53,041
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.

52
00:08:00,208 --> 00:08:01,833
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?

53
00:08:01,916 --> 00:08:03,041
മനോഹരം!

54
00:08:28,958 --> 00:08:33,333
"ഇത് കൊടുമുടിയാണ്

55
00:08:33,416 --> 00:08:37,875
എല്ലാ ദുരിതങ്ങളുടെയും ഉത്കണ്ഠയുടെയും."

56
00:08:37,958 --> 00:08:41,750
"വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ശബ്ദങ്ങൾ

57
00:08:41,833 --> 00:08:45,416
ഭയത്തിൻ്റെ എല്ലാ നിലവിളികളിൽ നിന്നും

58
00:08:45,500 --> 00:08:48,416
പശ്ചാത്താപം എല്ലായിടത്തും കേൾക്കുന്നു."

59
00:08:48,500 --> 00:08:51,291
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയാൻ കഴിയില്ല!

60
00:08:51,375 --> 00:08:55,958
പീഡനത്തിൽ വേദനിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

61
00:08:56,041 --> 00:08:58,791
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിരുന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

62
00:09:12,083 --> 00:09:15,166
-ഇത് തമാശയല്ല!
-ഹേയ്!

63
00:09:15,250 --> 00:09:17,875
നരകം ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ?

64
00:09:17,958 --> 00:09:19,708
വരിക. നമുക്ക് പോകാം!

65
00:09:25,291 --> 00:09:28,500
ഏനി, മീനി, മിനി, മോ

66
00:09:28,583 --> 00:09:32,708
നരകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പിതാവിൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത്.

67
00:09:42,875 --> 00:09:45,500
അച്ഛൻ കർക്കശമായി ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

68
00:09:46,958 --> 00:09:49,375
പാപങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഭയപ്പെടണം.

69
00:09:54,208 --> 00:09:55,333
അവൻ പറഞ്ഞു…

70
00:09:57,416 --> 00:10:00,625
ലോകത്തിൻ്റെ പാപങ്ങൾ
നരകത്തിൽ നമ്മെ ശിക്ഷിക്കും.

71
00:10:09,458 --> 00:10:10,833
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,

72
00:10:12,000 --> 00:10:15,083
ലോകം നമ്മോട് ആസ്വദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...

73
00:10:18,375 --> 00:10:20,916
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ

74
00:10:21,916 --> 00:10:27,500
അധികം സമയം കിട്ടാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ.

75
00:10:30,625 --> 00:10:34,833
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ
ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

76
00:10:34,916 --> 00:10:37,333
ഞാൻ ഒരു നല്ല വണ്ടിയിൽ കയറി
എന്നിട്ട് ഞാൻ മുൻവശത്ത് ഇരിക്കുന്നു

77
00:10:37,416 --> 00:10:38,791
അത് ശരിയായ സ്വരമല്ല അസീസ.

78
00:10:39,541 --> 00:10:41,750
അതാണ് എൻ്റെ പതിപ്പ്, വലിയ സഹോദരൻ.

79
00:10:42,541 --> 00:10:43,416
അപ്പോൾ ശരി.

80
00:10:44,333 --> 00:10:48,750
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ
ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

81
00:10:48,833 --> 00:10:53,041
ഞാൻ ഒരു നല്ല വണ്ടിയിൽ കയറി
എന്നിട്ട് ഞാൻ മുൻവശത്ത് ഇരിക്കുന്നു

82
00:10:55,750 --> 00:11:00,541
പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം

83
00:11:53,208 --> 00:11:57,458
അസീസ! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
കുളിമുറിയിൽ പാടരുത്!

84
00:11:58,708 --> 00:12:00,208
എത്ര നാളായി അവിടെ വന്നിട്ട്?

85
00:12:02,958 --> 00:12:04,916
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീർന്നു.

86
00:12:42,208 --> 00:12:43,750
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

87
00:12:53,541 --> 00:12:56,166
കണക്ക് പരീക്ഷ

88
00:13:03,083 --> 00:13:04,833
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

89
00:13:05,875 --> 00:13:07,666
ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

90
00:13:07,750 --> 00:13:09,416
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

91
00:13:10,708 --> 00:13:12,250
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

92
00:13:13,083 --> 00:13:14,583
നിങ്ങൾ ചതിച്ചില്ല, അല്ലേ?

93
00:13:14,666 --> 00:13:15,583
ഇല്ല!

94
00:13:17,708 --> 00:13:21,166
അത് പാപമാണ്. എനിക്ക് നരകത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

95
00:13:24,250 --> 00:13:26,666
പ്രധാന കാര്യം, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്.

96
00:13:28,541 --> 00:13:31,000
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കണം, ശരി?

97
00:13:31,083 --> 00:13:32,083
ശരി?

98
00:13:32,166 --> 00:13:33,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

99
00:13:33,875 --> 00:13:36,458
പക്ഷെ ആദ്യം നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

100
00:13:37,375 --> 00:13:38,750
നന്ദി, അമ്മേ.

101
00:13:41,875 --> 00:13:42,833
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

102
00:13:42,916 --> 00:13:44,750
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.

103
00:13:44,833 --> 00:13:45,708
അമ്മ.

104
00:13:46,416 --> 00:13:48,291
വൈകുന്നേരം വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഴ്സ് ഇല്ലേ?

105
00:13:49,291 --> 00:13:51,916
അതെ, ഞാൻ നാളെ അത് തുടരും.

106
00:13:53,708 --> 00:13:57,166
അമ്മ.

107
00:13:58,375 --> 00:14:01,791
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നാളെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

108
00:14:02,750 --> 00:14:03,958
എനിക്കൊരു പഠനസംഘമുണ്ട്.

109
00:14:05,416 --> 00:14:06,916
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

110
00:14:10,291 --> 00:14:11,750
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

111
00:14:13,125 --> 00:14:16,500
പരാജയപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
വീണ്ടും പ്രവേശന പരീക്ഷ.

112
00:14:20,041 --> 00:14:22,083
എനിക്ക് എടുക്കണം
സാലിഹിൻ്റെ കോളേജിലെ പരീക്ഷ.

113
00:14:23,625 --> 00:14:26,750
കൂടാതെ, എനിക്ക് പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അവൻ്റെ കോളേജിനായി

114
00:14:27,500 --> 00:14:28,833
മറ്റെവിടെയുമല്ല.

115
00:14:31,875 --> 00:14:32,958
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

116
00:14:33,041 --> 00:14:35,375
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.

117
00:14:36,250 --> 00:14:39,125
പ്രിയേ! ഫജർ, ത്യാസ്, അസീസ,
സാലിഹ് ഇവിടെയുണ്ട്!

118
00:14:39,208 --> 00:14:41,958
- അവൻ തിരിച്ചെത്തി!
-സാലിഹ്!

119
00:14:43,166 --> 00:14:44,916
സാലിഹ്! ഇവിടെ വരിക!

120
00:14:45,916 --> 00:14:49,125
-സുഖമാണോ?
-സാലിഹ്!

121
00:14:49,208 --> 00:14:51,166
ദൈവമേ!

122
00:14:51,250 --> 00:14:52,625
അകത്തേക്ക് വരൂ.

123
00:14:55,458 --> 00:14:56,333
അമ്മ.

124
00:15:03,083 --> 00:15:03,916
സുഖമാണോ മകനേ?

125
00:15:04,000 --> 00:15:05,625
എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ. സുഖമാണോ?

126
00:15:05,708 --> 00:15:07,875
ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഊണു കഴിക്കാം.

127
00:15:07,958 --> 00:15:08,791
ശരി.

128
00:15:08,875 --> 00:15:10,541
ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.

129
00:15:12,458 --> 00:15:13,375
സാലി, ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

130
00:15:15,333 --> 00:15:16,458
ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.

131
00:15:29,833 --> 00:15:32,625
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീട്ടിൽ?
നിങ്ങളുടെ തീസിസിൻ്റെ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

132
00:15:32,708 --> 00:15:35,250
സാലിഹ്, സത്യമാണോ
ജക്കാർത്തയിൽ ഒരു പരിപാടി ഉണ്ടെന്നോ?

133
00:15:35,333 --> 00:15:36,166
ഏതെങ്കിലും സെലിബ്രിറ്റികൾ?

134
00:15:36,250 --> 00:15:38,916
സെലിബ്രിറ്റികൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ജക്കാർത്തയിൽ മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?

135
00:15:39,958 --> 00:15:41,708
ഫജർ പരീക്ഷയെഴുതാൻ പോകുന്നു.

136
00:15:41,791 --> 00:15:44,833
അവനെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കൂ, അങ്ങനെ അവനു കഴിയും
നിങ്ങളോടൊപ്പം നഗരത്തിലെ കോളേജിൽ ചേരുക.

137
00:15:45,916 --> 00:15:47,250
ക്ലാസ്സിൽ ചേരൂ, ജാർ.

138
00:15:48,833 --> 00:15:50,875
ഞാനിപ്പോൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് ലക്ചററാണ്.

139
00:15:50,958 --> 00:15:52,791
ഒരു സൈഡ് ജോബ് മോശമല്ല, അച്ഛാ.

140
00:15:53,833 --> 00:15:55,041
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ സഹായിക്കാനാകും.

141
00:16:00,833 --> 00:16:01,875
നിനക്ക് വേണ്ടി, അച്ഛാ.

142
00:16:01,958 --> 00:16:03,041
വൗ!

143
00:16:04,875 --> 00:16:06,583
നന്ദി, സാലിഹ്.

144
00:16:07,166 --> 00:16:09,083
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

145
00:16:09,166 --> 00:16:11,416
വളരെ മനോഹരം!

146
00:16:14,041 --> 00:16:16,250
- മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി, മകനേ.

147
00:16:19,666 --> 00:16:21,125
മനോഹരം, അല്ലേ?

148
00:16:22,375 --> 00:16:24,708
ഇത് ത്യാസിന്, അടുത്ത വർഷത്തേക്കുള്ളതാണ്.

149
00:16:26,916 --> 00:16:28,041
ഏറ്റവും പുതുക്കിയ കണക്ക്
ഹൈസ്കൂൾ, സയൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്

150
00:16:28,125 --> 00:16:31,583
പക്ഷേ, ഫജറാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആദ്യം കോളേജിൽ ചേരാൻ.

151
00:16:31,666 --> 00:16:34,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഠിക്കാൻ കഴിയും.

152
00:16:34,083 --> 00:16:37,541
പിന്നെ എനിക്കോ? എനിക്ക് ശരിക്കും റബ്ബർ ബാൻഡുകൾ വേണം.

153
00:16:37,625 --> 00:16:40,541
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഉണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കില്ല.

154
00:16:40,625 --> 00:16:41,708
ഇല്ല.

155
00:16:42,375 --> 00:16:44,041
ഒന്ന്…

156
00:16:45,000 --> 00:16:46,458
രണ്ട്... മൂന്ന്!

157
00:16:46,541 --> 00:16:47,500
മനസ്സിലായി!

158
00:16:49,375 --> 00:16:51,916
എന്താണത്?

159
00:16:52,000 --> 00:16:55,416
എന്തിനാണ് ഒരു പാവ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളർന്നു.
ഞാൻ ഇനി അത് കൊണ്ട് കളിക്കില്ല.

160
00:16:55,500 --> 00:16:58,625
ശരി, ഇവിടെ. നീ വളർന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

161
00:17:00,875 --> 00:17:02,333
ഓ, നിർത്തുക!

162
00:17:02,416 --> 00:17:04,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത്?

163
00:17:04,791 --> 00:17:07,750
എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത്?

164
00:17:08,416 --> 00:17:10,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത്?

165
00:17:10,500 --> 00:17:12,458
-ത്യസ്!
- ഞങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. ചതിക്കരുത്.

166
00:17:12,541 --> 00:17:13,750
നിങ്ങൾ…

167
00:17:44,583 --> 00:17:45,416
കരയരുത്!

168
00:17:48,166 --> 00:17:49,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെച്ചത്?

169
00:17:51,250 --> 00:17:56,125
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്. നീ പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടു,
പിടികിട്ടി, ആളുകളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കി.

170
00:17:57,250 --> 00:17:59,333
പക്ഷേ ഈ പരീക്ഷയിൽ ജയിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

171
00:18:01,958 --> 00:18:05,458
തുറക്കൂ!

172
00:18:23,541 --> 00:18:26,500
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
പുറത്താക്കപ്പെട്ട സാത്താനിൽ നിന്ന്.

173
00:18:38,125 --> 00:18:39,250
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

174
00:18:44,583 --> 00:18:47,083
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൻ്റേതാണ്,
അവങ്കലേക്കാണ് നാം മടങ്ങുക.

175
00:18:50,083 --> 00:18:52,583
അത് സത്യമാണ്, ഡിനി അസീസയുടെ സുഹൃത്താണ്.

176
00:18:55,416 --> 00:18:56,583
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകും.

177
00:18:58,375 --> 00:19:00,583
നിങ്ങൾക്ക് അഗാധമായ അനുശോചനം.

178
00:19:13,541 --> 00:19:16,458
സാലി, നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

179
00:19:26,958 --> 00:19:29,166
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ പാവയെ നിങ്ങൾ മറന്നു.

180
00:19:43,000 --> 00:19:44,958
ക്ഷമിക്കണം, അസീസ.

181
00:19:49,083 --> 00:19:51,583
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടേ?

182
00:19:53,083 --> 00:19:55,666
കാത്തിരിക്കൂ! നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

183
00:19:56,500 --> 00:19:59,500
ഇതൊരു പുതിയ ആൽബമാണ്! എവിടുന്നു കിട്ടി?

184
00:20:00,250 --> 00:20:01,375
എവിടെയോ.

185
00:20:03,166 --> 00:20:05,833
നന്ദി, സാലിഹ്!

186
00:20:05,916 --> 00:20:07,500
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

187
00:20:09,500 --> 00:20:10,875
ഈ ഗാനം മനഃപാഠമാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

188
00:20:12,208 --> 00:20:13,125
അലിൻ?

189
00:20:15,875 --> 00:20:18,041
- ഇതാണോ പാട്ട്?
-അതെ.

190
00:20:19,333 --> 00:20:22,166
-അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആ സിഡി വാങ്ങുന്നത് ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
-അതെ.

191
00:20:23,083 --> 00:20:25,750
നീ ഫൈനൽ പാസ്സായി എന്ന് ഫജാർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

192
00:20:27,750 --> 00:20:28,583
അങ്ങനെയാണോ?

193
00:20:31,666 --> 00:20:33,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഗായകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

194
00:20:34,333 --> 00:20:35,541
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്രകടനം നടത്തുന്നത്?

195
00:20:39,833 --> 00:20:44,458
ഇന്ന് രാത്രി എട്ടുമണിയാകണം.

196
00:20:45,125 --> 00:20:46,000
തുടർന്ന്?

197
00:20:47,750 --> 00:20:50,416
പക്ഷേ അച്ഛൻ എന്നെ അവിടെ പാടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

198
00:20:55,833 --> 00:20:58,875
അത് നല്ലതല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ.

199
00:20:58,958 --> 00:21:00,708
ദോഷങ്ങളേറെയുണ്ടാകും.

200
00:21:02,750 --> 00:21:05,166
ജക്കാർത്തയിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നാൽ പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

201
00:21:08,875 --> 00:21:12,875
ത്യസിനെ ശിക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം, അച്ഛൻ എളുപ്പത്തിൽ ഭ്രാന്തനാകും.

202
00:21:23,375 --> 00:21:25,125
ഇന്ന് രാത്രി അവതരിപ്പിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

203
00:21:32,541 --> 00:21:33,625
അസീസ.

204
00:21:35,041 --> 00:21:36,666
ത്യാസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

205
00:21:40,083 --> 00:21:42,250
ദിനിയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

206
00:21:52,666 --> 00:21:55,541
ദിനി നിൻ്റെ സഹപാഠിയായിരുന്നില്ലേ
ആരാണ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്?

207
00:21:55,625 --> 00:21:58,208
ഇതൊരു സാധാരണ കൗമാരപ്രശ്നമാണ്.

208
00:21:58,291 --> 00:22:00,041
എന്നാൽ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

209
00:22:00,625 --> 00:22:01,958
അവൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

210
00:22:02,625 --> 00:22:03,708
ആത്മഹത്യ പാപമാണ്.

211
00:22:03,791 --> 00:22:06,000
അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

212
00:22:06,083 --> 00:22:09,625
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

213
00:22:09,708 --> 00:22:11,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.

214
00:22:12,458 --> 00:22:14,666
കാരണം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

215
00:22:15,500 --> 00:22:20,000
ഞാൻ കേട്ടത് അവൾക്കുണ്ടെന്ന് മാത്രം
അവളുടെ സഹപാഠിയോട് വഴക്ക്,

216
00:22:20,083 --> 00:22:21,916
അവൾ സാധനങ്ങൾ എടുത്തതായി ആരോപിക്കുന്നു,

217
00:22:22,541 --> 00:22:24,458
-അവളും--
-ത്യസ്!

218
00:22:24,541 --> 00:22:26,833
ദയവായി അത് ചർച്ച ചെയ്യരുത്.

219
00:22:36,208 --> 00:22:39,166
അസീസേ, നീ ശരിക്കും വരില്ലേ?

220
00:22:39,916 --> 00:22:41,250
ദിനി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

221
00:22:41,833 --> 00:22:45,000
അവൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം ആവശ്യമായിരിക്കാം, അച്ഛാ.

222
00:22:45,083 --> 00:22:47,333
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് അവരെ പരിപാലിക്കും.

223
00:22:47,416 --> 00:22:51,041
എങ്കിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്.

224
00:22:51,125 --> 00:22:52,666
മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

225
00:22:53,541 --> 00:22:55,416
ഞാൻ കൂടെ പോകണോ അമ്മേ?

226
00:22:58,708 --> 00:22:59,666
അല്ലെങ്കിൽ…

227
00:23:00,500 --> 00:23:03,541
ഞാൻ ഇവിടെ അസീസയെ പരിപാലിക്കും.

228
00:23:07,083 --> 00:23:10,125
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക, അമ്മ.

229
00:23:10,208 --> 00:23:11,625
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക, അച്ഛാ.

230
00:23:14,666 --> 00:23:15,958
അവരെ പരിപാലിക്കുക, ശരി?

231
00:23:16,041 --> 00:23:16,958
ശരി.

232
00:23:26,125 --> 00:23:28,958
ദയവായി സുഖമായിരിക്കൂ, ശരി?
പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുക.

233
00:23:29,541 --> 00:23:32,916
മഴ പെയ്താൽ അടയ്ക്കുക
എല്ലാ ജനലുകളും വാതിലുകളും.

234
00:23:33,583 --> 00:23:35,791
- മനസ്സിലായി, അമ്മ.
-ശരി?

235
00:23:48,416 --> 00:23:50,083
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ അമ്മേ.

236
00:23:50,166 --> 00:23:52,875
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

237
00:23:52,958 --> 00:23:54,750
-വരിക.
-അതെ.

238
00:23:55,916 --> 00:23:56,833
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

239
00:23:56,916 --> 00:23:59,416
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.

240
00:24:04,125 --> 00:24:06,000
ഞങ്ങൾക്ക് വൈകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ തയ്യാറാകൂ.

241
00:24:07,416 --> 00:24:08,333
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

242
00:24:09,500 --> 00:24:13,166
അസീസ ഫൈനലിലെത്തി.
അവൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

243
00:24:13,250 --> 00:24:15,458
എട്ടിനാണ്. നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം
നമ്മൾ നദി മുറിച്ചുകടന്നാൽ.

244
00:24:16,250 --> 00:24:20,708
പ്രധാന റോഡല്ലാത്തിടത്തോളം. നന്നായി?

245
00:24:20,791 --> 00:24:21,750
അസീസ.

246
00:24:23,166 --> 00:24:25,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

247
00:24:27,666 --> 00:24:29,541
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

248
00:24:29,625 --> 00:24:31,750
എന്തുകൊണ്ട്, ത്യാസ്?

249
00:24:31,833 --> 00:24:33,416
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

250
00:24:33,500 --> 00:24:35,583
-ഞാനും വിഷമിക്കണോ?
- ഇല്ല, നിർത്തുക. നിർത്തൂ.

251
00:24:36,583 --> 00:24:38,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒത്തുചേരാൻ കഴിയാത്തത്?

252
00:24:38,708 --> 00:24:41,791
സാലിഹ്, എനിക്ക് ഒരു പരീക്ഷയുണ്ട്
നാളത്തെ പിറ്റേന്ന്,

253
00:24:42,791 --> 00:24:44,041
പിന്നെ എനിക്ക് പഠിക്കണം.

254
00:24:44,708 --> 00:24:46,833
വീണ്ടും പരാജയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

255
00:24:48,125 --> 00:24:49,416
അച്ഛൻ എന്നെ ശിക്ഷിക്കും.

256
00:24:51,416 --> 00:24:54,583
നിങ്ങൾക്ക് മോശം സ്കോർ ലഭിച്ചാൽ,
നീ നരകത്തിൽ പോകുമോ?

257
00:24:56,416 --> 00:24:57,791
ഒരു വഴിയുമില്ല.

258
00:24:59,208 --> 00:25:03,416
ത്യാസ്, പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
അച്ഛനെപ്പോലെയാകരുത്.

259
00:25:05,583 --> 00:25:09,541
ഇത് നാളത്തെ ദിവസമാണ്, അല്ലേ?
അതിനായി ഇനിയും പഠിക്കാം.

260
00:25:09,625 --> 00:25:12,166
പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

261
00:25:12,250 --> 00:25:14,125
ശിക്ഷ
ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കില്ല.

262
00:25:18,333 --> 00:25:21,791
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും വന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

263
00:25:21,875 --> 00:25:26,500
ദയവായി ത്യാസ്! വരൂ!

264
00:25:26,583 --> 00:25:29,166
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുമെന്ന് സാലിഹ് പറഞ്ഞു. ശരിയാണോ?

265
00:25:29,250 --> 00:25:31,416
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!

266
00:25:34,250 --> 00:25:36,375
ഇതുവരെ ഇഷ്യ അല്ല.

267
00:25:36,458 --> 00:25:38,041
നമ്മൾ എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കും?

268
00:25:38,125 --> 00:25:39,625
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു പള്ളി കണ്ടെത്തും.

269
00:25:40,458 --> 00:25:42,875
നമുക്ക് അത് അവിടെ കണ്ടെത്താം,
പക്ഷെ നമ്മൾ ആദ്യം അവിടെ എത്തണം.

270
00:25:42,958 --> 00:25:47,791
അത് ശരിയാണ്. ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ, ശരി?

271
00:25:47,875 --> 00:25:49,250
ഫജർ, നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ?

272
00:25:49,333 --> 00:25:53,750
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. പക്ഷെ ഞാൻ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകും.

273
00:25:55,041 --> 00:25:57,625
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും? നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്?

274
00:25:57,708 --> 00:25:59,166
സാലിഹ്!

275
00:25:59,250 --> 00:26:01,500
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

276
00:26:01,583 --> 00:26:03,333
എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ!

277
00:26:18,541 --> 00:26:20,041
എന്തൊരു ഭംഗി!

278
00:26:20,125 --> 00:26:22,583
സാലിഹ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

279
00:26:25,458 --> 00:26:27,000
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

280
00:26:29,291 --> 00:26:31,583
പെർഫ്യൂം എങ്ങനെയുണ്ട്?

281
00:26:32,416 --> 00:26:33,416
അതാണ് ഒന്ന്.

282
00:26:33,500 --> 00:26:37,291
പക്ഷെ എന്തിനാ എനിക്ക് തന്നത്
അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ? അവൻ അത് കണ്ടാലോ?

283
00:26:38,000 --> 00:26:39,541
പക്ഷേ അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.

284
00:26:39,625 --> 00:26:42,041
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

285
00:26:44,041 --> 00:26:46,250
ശരി, ശരി. നന്ദി.

286
00:26:46,833 --> 00:26:47,791
ഞാൻ ഫോട്ടോ കാണട്ടെ.

287
00:26:48,416 --> 00:26:49,291
എന്ത് ഫോട്ടോ?

288
00:26:50,583 --> 00:26:52,375
ദയവായി വഞ്ചിക്കരുത്...

289
00:26:52,458 --> 00:26:53,958
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നത്?

290
00:26:54,041 --> 00:26:56,375
സാലേ, നിർത്തൂ!

291
00:27:04,333 --> 00:27:05,583
നിങ്ങൾക്ക് ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടമാണോ?

292
00:27:10,291 --> 00:27:13,333
എത്ര മനോഹരം!

293
00:27:15,958 --> 00:27:18,333
നമുക്ക് പോകാം.

294
00:27:20,333 --> 00:27:26,541
ഇത് വരെ എന്നിൽ പറ്റിനിൽക്കൂ...

295
00:27:27,583 --> 00:27:28,541
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

296
00:27:29,625 --> 00:27:30,583
നമുക്ക് പോകാം.

297
00:27:30,666 --> 00:27:32,750
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

298
00:27:33,500 --> 00:27:35,416
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ത്യാസ്. നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

299
00:27:36,166 --> 00:27:37,375
നമുക്ക് പോകാം!

300
00:27:38,166 --> 00:27:41,583
മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
കുട കൊണ്ടു വന്നാൽ മതി.

301
00:27:45,791 --> 00:27:46,958
കുടയുണ്ടോ?

302
00:27:47,666 --> 00:27:50,125
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്. കാത്തിരിക്കൂ.

303
00:27:50,208 --> 00:27:51,791
ഒപ്പം ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

304
00:27:51,875 --> 00:27:54,750
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. കുട എങ്ങനെ?

305
00:27:55,291 --> 00:27:57,625
- ഒന്നുണ്ട്.
- ശരി, നല്ലത്.

306
00:27:57,708 --> 00:27:58,583
നമുക്ക് പോകാം.

307
00:28:00,291 --> 00:28:01,916
ത്യാസ്, വരൂ.

308
00:28:21,750 --> 00:28:23,500
പ്രിയേ.

309
00:28:24,333 --> 00:28:26,625
പ്രിയ ദിനി.

310
00:28:26,708 --> 00:28:30,875
ദിനി, എൻ്റെ പ്രിയേ, ദയവായി ഉണരൂ.

311
00:28:30,958 --> 00:28:34,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയാത്തത്?

312
00:28:35,916 --> 00:28:38,375
ഞാൻ നിന്നെ എന്ത് ചെയ്തു ദിനീ?

313
00:28:38,458 --> 00:28:40,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ദിനി.

314
00:28:47,583 --> 00:28:50,375
ഒരു കുട്ടിക്ക് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

315
00:28:51,916 --> 00:28:53,625
അവർ അവനെ അല്ലെങ്കിൽ അവളെ അനാഥനെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

316
00:28:57,375 --> 00:29:03,208
മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അവരെ എന്ത് വിളിക്കണം?

317
00:29:09,333 --> 00:29:12,333
വേഗം വരൂ, നമുക്ക് അവിടെയെത്താം
മഴ പെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്!

318
00:29:12,416 --> 00:29:15,208
എന്നിട്ട് വേഗം നടക്ക്, ശരി?

319
00:29:15,291 --> 00:29:16,166
-വരിക!
-നമുക്ക് പോകാം.

320
00:29:17,500 --> 00:29:19,541
ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

321
00:29:27,250 --> 00:29:29,291
അതാരാണ്?

322
00:29:30,625 --> 00:29:31,791
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

323
00:29:32,750 --> 00:29:34,666
ഓ, അത് മിസ്റ്റർ ഹാജിയാണ്.

324
00:29:34,750 --> 00:29:37,500
ഞങ്ങൾക്ക് നദി കടക്കണം, സർ.

325
00:29:38,750 --> 00:29:40,500
ദയവായി അവിടെ പോകരുത്!

326
00:29:41,125 --> 00:29:43,291
അത് അപകടകരമാണ്.

327
00:29:45,958 --> 00:29:51,000
ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇഷ്യയ്ക്ക് മുമ്പ് അവിടെ എത്തണം.

328
00:29:51,083 --> 00:29:54,166
ദയവായി പോകരുത്!

329
00:29:57,125 --> 00:29:59,041
നിങ്ങളെല്ലാവരും സക്കീറിൻ്റെ മക്കളാണ്, അല്ലേ?

330
00:30:02,041 --> 00:30:03,166
സാലിഹ്?

331
00:30:04,166 --> 00:30:05,291
സാലിഹ് എവിടെ?

332
00:30:06,333 --> 00:30:07,166
സാലിഹ്?

333
00:30:07,958 --> 00:30:11,208
ക്ഷമിക്കണം, സർ! ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം!

334
00:30:11,291 --> 00:30:12,750
ദയവായി പോകരുത്!

335
00:30:12,833 --> 00:30:16,666
ദയവായി പോകരുത്! ദയവായി ചെയ്യരുത്!

336
00:30:16,750 --> 00:30:19,208
- ദയവായി പോകരുത്!
- അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

337
00:30:20,250 --> 00:30:22,333
എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

338
00:30:25,000 --> 00:30:27,541
പോകരുത്...

339
00:30:39,750 --> 00:30:43,083
തൻ്റെ കണ്ണുകൾ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് കാർജോ പറഞ്ഞു.

340
00:30:43,166 --> 00:30:44,916
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ചികിത്സ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

341
00:30:45,000 --> 00:30:48,166
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. വേഗം വരൂ.

342
00:30:56,000 --> 00:30:58,333
കാത്തിരിക്കൂ, മഴ പെയ്യുന്നു! കുട!

343
00:31:00,208 --> 00:31:01,833
സാലിഹ്…

344
00:31:03,958 --> 00:31:07,250
പാലം കടന്നാൽ ഞങ്ങൾ എത്തില്ല!
നമുക്ക് നദി മുറിച്ചുകടക്കാം!

345
00:31:08,875 --> 00:31:11,500
അത് അപകടകരമാണ്. വെള്ളം ഉയരുകയാണ്.

346
00:31:11,583 --> 00:31:14,375
അത് ഇപ്പോഴും കുറവാണ്!
ഉയരും മുമ്പ് നമുക്ക് വേഗം വരാം!

347
00:31:14,458 --> 00:31:15,541
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

348
00:31:18,083 --> 00:31:20,791
അസീസാ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന രാത്രിയാണ്.

349
00:31:22,375 --> 00:31:27,541
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. ശരി?

350
00:31:27,625 --> 00:31:28,958
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

351
00:31:34,583 --> 00:31:35,541
ശരി?

352
00:31:35,625 --> 00:31:36,875
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.

353
00:31:36,958 --> 00:31:38,791
നമുക്ക് പോകാം, ത്യാസും ഫജറും!

354
00:31:40,625 --> 00:31:41,791
ഫജാർ…

355
00:31:43,958 --> 00:31:45,541
ഇനി നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

356
00:31:46,208 --> 00:31:49,208
അവനെ പിന്തുടരുക, ശരി?

357
00:31:53,291 --> 00:31:55,916
ഫജാർ, ത്യാസ്, വരൂ.

358
00:31:57,083 --> 00:31:59,583
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

359
00:32:00,500 --> 00:32:02,958
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

360
00:32:04,375 --> 00:32:07,458
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം,
അല്ലാഹുവിൻ്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും.

361
00:32:07,541 --> 00:32:08,916
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം,
അല്ലാഹുവിൻ്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും.

362
00:32:09,000 --> 00:32:10,875
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

363
00:32:35,208 --> 00:32:37,041
നിരീക്ഷിക്കുക!

364
00:32:37,125 --> 00:32:38,583
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നടക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

365
00:33:04,583 --> 00:33:06,125
ഇല്ല!

366
00:33:08,083 --> 00:33:09,916
നിരീക്ഷിക്കുക!

367
00:33:10,000 --> 00:33:11,583
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ!

368
00:33:11,666 --> 00:33:13,291
ഇത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്, സാലിഹ്!

369
00:33:17,833 --> 00:33:20,458
ത്യാസ്, നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം.

370
00:33:23,000 --> 00:33:25,750
-വേഗം!
- നിരീക്ഷിക്കുക! ഇത് വഴുവഴുപ്പാണ്!

371
00:33:25,833 --> 00:33:26,958
ഞങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

372
00:33:49,500 --> 00:33:51,958
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

373
00:34:07,625 --> 00:34:08,541
അസീസ!

374
00:34:18,500 --> 00:34:21,166
അമ്മ…

375
00:34:57,625 --> 00:34:58,666
പ്രഭാതം!

376
00:35:11,041 --> 00:35:12,333
കുട്ടികൾ, പ്രിയ.

377
00:35:16,458 --> 00:35:19,541
അസീസ!

378
00:35:29,458 --> 00:35:31,625
അസീസ!

379
00:35:33,791 --> 00:35:35,041
സഹായം!

380
00:36:07,416 --> 00:36:08,375
ഇവിടെ.

381
00:36:25,500 --> 00:36:26,583
പ്രഭാതമോ?

382
00:36:27,166 --> 00:36:28,208
നീതിമാനോ?

383
00:36:40,000 --> 00:36:41,083
അസീസയോ?

384
00:36:42,125 --> 00:36:43,208
ത്യസ്?

385
00:36:49,916 --> 00:36:52,125
പ്രിയേ, അവർ എവിടെയാണ്?

386
00:36:55,750 --> 00:36:56,791
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

387
00:36:59,250 --> 00:37:00,416
നീതിമാനോ?

388
00:37:00,500 --> 00:37:01,500
പ്രഭാതമോ?

389
00:37:04,708 --> 00:37:05,750
നീതിമാനോ?

390
00:37:06,500 --> 00:37:07,416
പ്രഭാതമോ?

391
00:37:18,500 --> 00:37:19,416
നീതിമാനോ?

392
00:37:20,166 --> 00:37:21,125
പ്രഭാതമോ?

393
00:37:47,916 --> 00:37:49,583
പ്രഭാതമോ? നീതിമാനോ?

394
00:37:56,833 --> 00:37:57,875
അസീസയോ?

395
00:38:02,291 --> 00:38:03,291
അസീസയോ?

396
00:38:06,375 --> 00:38:07,333
അസീസയോ?

397
00:38:23,416 --> 00:38:24,291
അസീസയോ?

398
00:38:33,416 --> 00:38:34,458
അസീസയോ?

399
00:38:44,541 --> 00:38:45,416
അസീസയോ?

400
00:38:50,291 --> 00:38:51,291
അസീസയോ?

401
00:39:01,250 --> 00:39:02,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

402
00:39:07,166 --> 00:39:08,458
അമ്മ…

403
00:39:14,583 --> 00:39:17,083
പ്രിയേ!

404
00:39:17,166 --> 00:39:18,875
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

405
00:39:18,958 --> 00:39:21,250
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? പ്രിയേ?
-അസീസ...

406
00:39:21,833 --> 00:39:23,083
അസീസ...

407
00:39:23,166 --> 00:39:24,458
അസീസ...

408
00:39:24,541 --> 00:39:25,750
അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുക.

409
00:39:25,833 --> 00:39:27,458
- ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു.
- അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുക.

410
00:39:27,541 --> 00:39:31,666
-അസ്താഗ്ഫിറുല്ല.
- അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുക.

411
00:39:36,125 --> 00:39:38,708
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

412
00:39:39,958 --> 00:39:42,708
പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പരമകാരുണികനും.

413
00:39:42,791 --> 00:39:46,625
എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്,
ലോകങ്ങളുടെ നാഥൻ,

414
00:39:46,708 --> 00:39:50,625
പരമകാരുണികൻ, പരമകാരുണികൻ.
പ്രതിഫല ദിനത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ.

415
00:39:50,708 --> 00:39:54,250
നിന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളോട് ഞങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

416
00:39:54,333 --> 00:39:56,958
നേരായ പാതയിലൂടെ ഞങ്ങളെ നയിക്കേണമേ.

417
00:39:57,041 --> 00:40:00,458
ഉള്ളവരുടെ പാത
നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരെ,

418
00:40:00,541 --> 00:40:06,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ വഴിപിഴച്ചവർ.

419
00:40:06,291 --> 00:40:08,166
ആമേൻ.

420
00:40:10,875 --> 00:40:13,791
പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പരമകാരുണികനും.

421
00:40:13,875 --> 00:40:15,916
പറയുക: അവൻ ഏകനായ അല്ലാഹുവാണ്.

422
00:40:16,000 --> 00:40:17,875
ശാശ്വതമായ അഭയമായ അല്ലാഹു.

423
00:40:17,958 --> 00:40:19,875
അവന് ഒരിക്കലും സന്തതികൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല,
ജനിച്ചിട്ടുമില്ല.

424
00:40:19,958 --> 00:40:23,125
അവനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്താൻ ആരുമില്ല."

425
00:40:24,583 --> 00:40:26,083
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

426
00:40:32,125 --> 00:40:34,625
തന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവനെ അല്ലാഹു കേൾക്കുന്നു.

427
00:40:37,208 --> 00:40:38,958
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

428
00:40:43,083 --> 00:40:44,666
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

429
00:40:45,583 --> 00:40:50,000
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

430
00:40:50,083 --> 00:40:52,041
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

431
00:40:55,375 --> 00:40:56,791
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

432
00:40:56,875 --> 00:41:00,250
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം,
അല്ലാഹുവിൻ്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും.

433
00:41:14,916 --> 00:41:17,750
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

434
00:41:17,833 --> 00:41:19,541
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

435
00:41:21,458 --> 00:41:23,291
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

436
00:41:24,416 --> 00:41:25,583
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.

437
00:41:36,083 --> 00:41:37,041
ഹലോ.

438
00:41:38,500 --> 00:41:39,541
ഹലോ.

439
00:41:41,958 --> 00:41:43,541
ഉസ്താസ് സക്കീർ.

440
00:41:43,625 --> 00:41:46,500
മഗ്‌രിബ് കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ.

441
00:41:46,583 --> 00:41:49,416
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കണ്ടു.

442
00:41:51,833 --> 00:41:56,166
ഞാൻ അവരെ നദിക്കരയിൽ കണ്ടു.

443
00:41:56,250 --> 00:41:57,958
അവർ നേരെ വിപരീതമായി പോവുകയായിരുന്നു.

444
00:42:02,958 --> 00:42:08,041
പ്രാർത്ഥിക്കുക. അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി.

445
00:42:10,791 --> 00:42:15,208
എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

446
00:42:15,291 --> 00:42:18,041
അവർ നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

447
00:42:19,708 --> 00:42:22,916
ചുറ്റുമുള്ളവർ അവരെ കണ്ടു പറഞ്ഞു...

448
00:42:24,083 --> 00:42:25,833
കറൻ്റ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി.

449
00:42:29,666 --> 00:42:31,625
ആരോ ഇത് കണ്ടെത്തി.

450
00:42:32,958 --> 00:42:34,208
നദീതീരത്ത്.

451
00:42:40,000 --> 00:42:42,916
അപ്പോൾ, അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

452
00:42:44,500 --> 00:42:47,500
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, മിസ്സിസ് റീത്ത.

453
00:42:47,583 --> 00:42:50,375
ഞങ്ങൾ എന്തോ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

454
00:42:50,458 --> 00:42:55,541
നദി ഇപ്പോഴും അപകടകരമാണ്.

455
00:42:56,750 --> 00:42:58,500
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, പ്രിയേ?

456
00:42:59,250 --> 00:43:02,208
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

457
00:43:02,291 --> 00:43:04,208
അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുക.

458
00:43:05,166 --> 00:43:07,750
അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുക.

459
00:43:56,875 --> 00:44:01,583
ദേശീയ തിരയലും രക്ഷാപ്രവർത്തനവും

460
00:44:19,541 --> 00:44:20,666
ത്യസ്?

461
00:44:34,041 --> 00:44:35,291
അസീസയോ?

462
00:44:38,625 --> 00:44:39,833
ഫജാർ?

463
00:44:42,083 --> 00:44:43,166
ത്യസ്!

464
00:45:07,833 --> 00:45:09,541
സർ! ഇത് നോക്കൂ!

465
00:45:09,625 --> 00:45:11,541
-ആ ഒരെണ്ണം?
-അതെ!

466
00:45:14,916 --> 00:45:17,791
സൂക്ഷിക്കണം സാർ.

467
00:45:20,041 --> 00:45:21,500
സാലിഹ്!

468
00:45:21,583 --> 00:45:23,166
സാലിഹ്?

469
00:45:25,916 --> 00:45:28,250
സാലിഹ്!

470
00:45:28,333 --> 00:45:32,041
സാലിഹ്!

471
00:45:32,125 --> 00:45:35,125
ഉണരൂ, സ്വാലിഹ്! സാലിഹ്!

472
00:45:35,208 --> 00:45:36,708
ഉണരൂ, സ്വാലിഹ്!

473
00:45:36,791 --> 00:45:37,708
സാലിഹ്!

474
00:45:37,791 --> 00:45:41,166
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൻ്റേതാണ്,
അവങ്കലേക്കാണ് നാം മടങ്ങുക.

475
00:46:14,041 --> 00:46:15,291
ഫജാർ?

476
00:46:18,625 --> 00:46:19,708
അസീസയോ?

477
00:46:21,166 --> 00:46:22,166
ത്യസ്?

478
00:46:32,458 --> 00:46:33,500
ഫജാർ?

479
00:46:36,291 --> 00:46:37,333
ത്യസ്?

480
00:46:40,500 --> 00:46:42,041
അസീസയോ?

481
00:46:52,083 --> 00:46:54,166
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

482
00:46:59,125 --> 00:47:01,250
സഹായിക്കുക...

483
00:47:02,916 --> 00:47:04,916
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

484
00:47:08,208 --> 00:47:11,083
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

485
00:47:11,958 --> 00:47:13,250
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

486
00:47:21,333 --> 00:47:23,375
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

487
00:47:23,458 --> 00:47:26,791
സഹായം!

488
00:49:16,916 --> 00:49:19,583
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

489
00:49:19,666 --> 00:49:20,583
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

490
00:49:22,708 --> 00:49:25,041
അവനും ശിർക്ക് ചെയ്തു!

491
00:49:25,125 --> 00:49:26,291
-ഇല്ല!
-അവൻ ശിർക്ക് ചെയ്തു!

492
00:49:28,208 --> 00:49:32,208
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്! സഹായം!

493
00:49:39,375 --> 00:49:41,541
സഹായിക്കുക...

494
00:49:43,291 --> 00:49:46,500
-സഹായം!
-സഹായം...

495
00:50:15,875 --> 00:50:18,791
ദൈവമേ!

496
00:50:19,625 --> 00:50:20,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

497
00:50:25,291 --> 00:50:27,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

498
00:50:27,208 --> 00:50:29,916
ദയവായി ചെയ്യരുത്!

499
00:50:30,000 --> 00:50:33,666
ഞാൻ പോകട്ടെ!

500
00:50:35,166 --> 00:50:37,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

501
00:50:46,958 --> 00:50:48,875
ഞാൻ പോകട്ടെ!

502
00:51:05,583 --> 00:51:06,666
സാലിഹ്?

503
00:51:09,333 --> 00:51:11,250
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥന നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

504
00:51:12,583 --> 00:51:13,833
വരിക.

505
00:51:14,333 --> 00:51:16,291
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥന നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

506
00:51:17,416 --> 00:51:18,833
ദൈവമേ!

507
00:51:21,958 --> 00:51:25,125
നീ ചെയ്തോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന ഇല്ലെങ്കിലും, "ദൈവമേ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

508
00:51:26,000 --> 00:51:28,833
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്! അതെ, എനിക്കുണ്ട്!

509
00:51:33,750 --> 00:51:36,583
ഗെയിമിംഗിന് കാത്തിരിക്കാം, പക്ഷേ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

510
00:51:36,666 --> 00:51:37,875
ഏകദേശം അഷർ ആണ്.

511
00:51:37,958 --> 00:51:40,666
നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമാണ്, അമ്മ. ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

512
00:51:40,750 --> 00:51:42,041
സാലിഹ്!

513
00:51:42,125 --> 00:51:45,291
ദയവായി ഇത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്! ഞാനത് ചെയ്യാം.

514
00:51:56,291 --> 00:51:58,458
സർ, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തി!

515
00:51:59,750 --> 00:52:02,333
ഫജാർ!

516
00:52:03,166 --> 00:52:06,125
-ഫജാർ?
-സർ, അവനെ സഹായിക്കൂ.

517
00:52:06,208 --> 00:52:08,250
ഉണരുക!

518
00:52:09,083 --> 00:52:11,291
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഫജർ!

519
00:54:21,208 --> 00:54:23,750
ഞാൻ പോകട്ടെ!

520
00:54:25,625 --> 00:54:26,708
ഞാൻ പോകട്ടെ!

521
00:55:48,083 --> 00:55:49,208
ഇല്ല!

522
00:55:56,500 --> 00:55:59,875
ഇത് ഒരു മസാജ് മാത്രമല്ല.
അധിക സേവനങ്ങളുണ്ട്.

523
00:56:03,291 --> 00:56:05,125
ഒരു വൈറ്റാലിറ്റി തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

524
00:56:13,708 --> 00:56:15,083
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

525
00:56:17,291 --> 00:56:20,083
അവിടെ സുന്ദരികളായ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.

526
00:56:24,541 --> 00:56:25,791
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

527
00:56:29,041 --> 00:56:30,958
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും!

528
00:57:02,208 --> 00:57:03,625
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

529
00:57:03,708 --> 00:57:05,750
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.

530
00:57:12,125 --> 00:57:15,291
ഉസ്താസ് സക്കീർ, റോഡ്
സെമിത്തേരിയിൽ വെളിച്ചമില്ല.

531
00:57:16,833 --> 00:57:19,583
ഇന്ന് രാത്രി അവരെ കുഴിച്ചിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും,

532
00:57:20,250 --> 00:57:23,000
കൂടാതെ വെള്ളക്കുഴികളും ഉണ്ട്.

533
00:58:55,750 --> 00:58:57,666
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകിയോട് സഹതപിക്കുന്നു.

534
00:58:57,750 --> 00:58:59,125
അതിൽ ഏത്?

535
00:58:59,208 --> 00:59:01,583
ഉറക്കെ കരയുന്നവൻ.

536
00:59:01,666 --> 00:59:03,708
അവന് എപ്പോഴും ഒരു പുതിയ കാമുകി ഉണ്ട്.

537
00:59:03,791 --> 00:59:07,833
ഇയാൾ മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന അഭ്യൂഹവും പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്
അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു അനാഥ ചാരിറ്റി ബോക്സ്.

538
00:59:07,916 --> 00:59:09,291
അവൻ്റെ തീയതികൾക്കായി?

539
00:59:31,958 --> 00:59:32,875
ഫജാർ!

540
00:59:37,458 --> 00:59:38,458
ഫജാർ!

541
00:59:39,041 --> 00:59:39,916
മകനേ!

542
00:59:49,208 --> 00:59:50,875
പ്രിയേ.

543
01:00:03,125 --> 01:00:05,833
ഞാൻ പോകട്ടെ!

544
01:00:05,916 --> 01:00:08,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

545
01:00:10,125 --> 01:00:12,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

546
01:00:12,291 --> 01:00:16,291
ഞാൻ പോകട്ടെ!

547
01:00:16,375 --> 01:00:17,666
ഇല്ല!

548
01:00:19,500 --> 01:00:22,208
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

549
01:00:22,291 --> 01:00:23,791
ഫജാർ!

550
01:01:06,041 --> 01:01:08,416
ഞാൻ പോകട്ടെ!

551
01:01:08,500 --> 01:01:10,750
ഫജാർ!

552
01:02:04,291 --> 01:02:07,541
ക്ഷമിക്കണം, സാലിഹ്, ഫജർ.

553
01:02:10,375 --> 01:02:12,791
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

554
01:02:18,875 --> 01:02:20,708
സാഹചര്യങ്ങൾ നല്ലതല്ല.

555
01:02:25,000 --> 01:02:27,291
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

556
01:02:32,250 --> 01:02:33,583
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.

557
01:02:42,958 --> 01:02:44,791
അസ്സലാമുഅലൈക്കും, ഉസ്താസ്!

558
01:02:44,875 --> 01:02:46,833
- നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

559
01:02:48,500 --> 01:02:51,416
ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി.
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

560
01:02:51,500 --> 01:02:53,125
-ദൈവമേ നന്ദി.
- അവൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

561
01:02:53,208 --> 01:02:57,208
-ദൈവമേ നന്ദി. നന്ദി.
-നന്ദി. നമുക്ക് പോകാം.

562
01:03:34,541 --> 01:03:36,666
അവളുടെ നില ഇപ്പോഴും ഗുരുതരമാണ്.

563
01:03:36,750 --> 01:03:42,250
അവൾ ഉണരുമോ എന്നറിയില്ല.

564
01:04:18,875 --> 01:04:20,416
സാലിഹിന് എത്ര ഭയങ്കരം.

565
01:04:21,375 --> 01:04:24,125
അവൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

566
01:04:24,208 --> 01:04:27,875
ഫജറും ജക്കാർത്തയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

567
01:04:28,625 --> 01:04:31,041
എന്നാൽ ആരായിരിക്കും ഊഹിക്കുക?

568
01:04:31,125 --> 01:04:33,000
ഫജർ എത്ര നിശബ്ദനായിരുന്നു എന്ന് കണ്ടപ്പോൾ,

569
01:04:33,083 --> 01:04:39,041
- അത് മാറുന്നു ...
-സാലിഹ് എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

570
01:04:39,125 --> 01:04:43,791
എന്നിട്ടും, അവൻ അതിജീവിച്ചാൽ,
അവൻ ക്ഷമിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

571
01:04:45,583 --> 01:04:50,166
അതിജീവിച്ചയാൾ വളരെ ദയനീയമാണ്
പിതാവിന് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കുട്ടിയാണ്.

572
01:05:11,833 --> 01:05:13,208
ഹൈസ്‌കൂളിനുള്ള രസതന്ത്രം, ഗ്രേഡ് 11

573
01:05:20,416 --> 01:05:22,625
കണക്ക് പരീക്ഷ

574
01:05:31,458 --> 01:05:35,000
അച്ഛൻ എന്നോട് കഠിനനാണ്
കാരണം ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന് അവനറിയാം

575
01:05:35,083 --> 01:05:37,791
നമുക്ക് ആത്മാവിനെ നിലനിർത്താം!

576
01:05:44,333 --> 01:05:45,583
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

577
01:05:47,333 --> 01:05:48,208
ത്യാസ്.

578
01:05:53,958 --> 01:05:57,625
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
പ്രേതങ്ങളെ പേടിക്കേണ്ട!

579
01:05:58,666 --> 01:06:00,000
അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക.

580
01:06:04,000 --> 01:06:05,583
കരയരുത്!

581
01:06:10,333 --> 01:06:11,208
നമുക്ക് കിടക്കാം.

582
01:06:23,166 --> 01:06:24,875
ഇതിനൊരു കാരണമുണ്ട് പ്രിയേ.

583
01:06:26,041 --> 01:06:28,333
ഞാൻ പലപ്പോഴും റുക്യ ചെയ്യാറുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരുടെ കുട്ടികൾക്കായി.

584
01:06:29,208 --> 01:06:31,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടി ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

585
01:06:32,625 --> 01:06:34,500
ഇത് മനഃപൂർവമല്ല, പ്രിയേ.

586
01:06:36,500 --> 01:06:39,375
പലപ്പോഴും പിടിപെടുന്നവൻ ദുർബലനാണ്.

587
01:06:41,083 --> 01:06:43,125
അത് അവളുടെ ചിന്താ രീതിയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു

588
01:06:43,916 --> 01:06:46,458
കാരണം അവൾ പലപ്പോഴും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.
അത് ബോധപൂർവമല്ല.

589
01:06:48,750 --> 01:06:51,458
അവൾ ഉസ്താസിൻ്റെ മൂക കുട്ടിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

590
01:06:53,458 --> 01:06:54,958
അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുക, പ്രിയേ!

591
01:07:41,625 --> 01:07:42,833
ഉസ്താസ് സക്കീർ.

592
01:07:43,750 --> 01:07:46,458
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

593
01:07:46,541 --> 01:07:48,500
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

594
01:07:51,625 --> 01:07:52,583
ശരി.

595
01:08:07,750 --> 01:08:08,875
എന്താ സാറേ?

596
01:08:09,750 --> 01:08:14,250
നമ്മൾ ഭയപ്പെടണം

597
01:08:15,291 --> 01:08:22,083
ഞങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥകൾ നന്നായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

598
01:08:23,875 --> 01:08:25,666
സാലിഹ് നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തോ?

599
01:08:25,750 --> 01:08:28,541
ക്ഷമിക്കണം, സക്കീർ.

600
01:08:29,166 --> 01:08:34,416
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു
ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പ്.

601
01:08:35,875 --> 01:08:41,500
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

602
01:08:48,250 --> 01:08:50,000
സാലിഹ് നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

603
01:08:50,666 --> 01:08:52,416
നന്നായി…

604
01:08:53,458 --> 01:08:58,333
സാലിഹ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

605
01:08:58,416 --> 01:09:01,708
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പദ്ധതിയിൽ ചേർന്നാൽ,

606
01:09:01,791 --> 01:09:04,125
ബ്രോഷർ ഇതാ,

607
01:09:05,583 --> 01:09:11,375
അത് കുറയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കും
തിമിര ശസ്ത്രക്രിയാ ഫീസ്.

608
01:09:12,750 --> 01:09:17,291
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ മറന്നു.

609
01:09:18,500 --> 01:09:21,875
അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല.

610
01:09:24,750 --> 01:09:26,458
അത് സത്യമാണ് ഉസ്താസ്.

611
01:09:26,541 --> 01:09:31,291
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

612
01:09:34,041 --> 01:09:37,375
ഞാൻ മാത്രമല്ല

613
01:09:37,458 --> 01:09:42,208
കൂടാതെ ശ്രീമതി ഇനയും മറ്റുള്ളവരും.

614
01:10:29,500 --> 01:10:30,791
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

615
01:10:42,291 --> 01:10:44,000
സാലിഹ്, ഞാൻ പണം കൈമാറി.

616
01:10:44,083 --> 01:10:46,333
നമുക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉപയോഗിക്കാം
സർജറിക്ക്, ശരിയാണോ?

617
01:11:02,750 --> 01:11:07,583
അല്ലാഹു!

618
01:11:15,833 --> 01:11:17,083
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ് അമ്മേ.

619
01:11:19,583 --> 01:11:24,416
ദൈവത്തിന് നന്ദി,
താങ്കൾ വിജയിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

620
01:11:24,500 --> 01:11:25,875
ആമേൻ.

621
01:11:25,958 --> 01:11:27,791
വളരെ നന്ദി, മകനേ.

622
01:11:27,875 --> 01:11:29,000
അതെ അമ്മേ.

623
01:11:36,833 --> 01:11:38,583
കാത്തിരിക്കൂ!

624
01:11:38,666 --> 01:11:40,375
ഇവിടെ…

625
01:11:41,750 --> 01:11:43,500
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

626
01:11:43,583 --> 01:11:45,083
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.

627
01:12:02,625 --> 01:12:03,583
നമസ്കാരം സർ.

628
01:12:05,791 --> 01:12:09,291
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ അറിയിക്കും, ശരി?

629
01:12:09,375 --> 01:12:14,000
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

630
01:12:15,333 --> 01:12:17,041
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ അറിയിക്കും.

631
01:13:05,458 --> 01:13:06,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

632
01:13:13,916 --> 01:13:15,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

633
01:13:30,541 --> 01:13:33,083
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ശരി?

634
01:13:33,958 --> 01:13:35,791
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

635
01:13:49,833 --> 01:13:51,250
സാലിഹ്?

636
01:13:55,166 --> 01:13:56,625
ഫജാർ?

637
01:13:59,625 --> 01:14:01,083
അസീസയോ?

638
01:14:02,291 --> 01:14:03,416
ദൈവമേ!

639
01:14:08,208 --> 01:14:09,541
ഇല്ല!

640
01:14:15,333 --> 01:14:19,083
അവൻ പോകട്ടെ!

641
01:14:35,833 --> 01:14:37,083
അസീസയോ?

642
01:15:43,458 --> 01:15:44,583
അസീസയോ?

643
01:15:47,083 --> 01:15:48,333
അസീസ!

644
01:15:52,833 --> 01:15:54,041
അസീസ!

645
01:15:59,125 --> 01:16:01,125
അസീസ!

646
01:16:01,791 --> 01:16:05,625
അസീസ!

647
01:16:07,208 --> 01:16:12,333
അസീസ!

648
01:16:12,416 --> 01:16:14,041
ഉണരുക!

649
01:16:17,166 --> 01:16:20,666
സഹായം! അസീസ!

650
01:16:24,166 --> 01:16:27,333
അസീസ!

651
01:17:43,250 --> 01:17:44,083
പ്രിയേ?

652
01:17:46,208 --> 01:17:47,916
അസീസ എങ്ങനെയുണ്ട്?

653
01:19:04,875 --> 01:19:06,250
അസീസയോ?

654
01:19:12,833 --> 01:19:14,166
അസീസയോ?

655
01:19:14,250 --> 01:19:17,083
അസീസയോ?

656
01:19:17,166 --> 01:19:20,708
-അസീസ?
-ദിനി!

657
01:19:20,791 --> 01:19:21,958
അസീസയോ?

658
01:19:24,250 --> 01:19:25,416
ഇല്ല...

659
01:19:29,916 --> 01:19:31,750
ഇത്…

660
01:19:42,583 --> 01:19:44,416
എന്തിനാ ദിനിയുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് സൂക്ഷിച്ചത്?

661
01:19:45,125 --> 01:19:47,583
നിങ്ങൾ അവളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയില്ല
ആത്മഹത്യ വരെ, അല്ലേ?

662
01:19:59,000 --> 01:20:00,250
ഞാൻ പോകട്ടെ...

663
01:21:12,958 --> 01:21:13,958
അസീസയോ?

664
01:21:17,916 --> 01:21:19,666
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

665
01:21:24,291 --> 01:21:25,250
ഇല്ല!

666
01:21:59,625 --> 01:22:01,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

667
01:22:19,958 --> 01:22:24,166
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

668
01:22:26,083 --> 01:22:27,541
അല്ലാഹ്.

669
01:22:28,333 --> 01:22:30,958
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകരുത്.

670
01:22:32,500 --> 01:22:35,291
ഞാൻ അവരുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കട്ടെ.

671
01:22:38,458 --> 01:22:40,541
അവർ തയ്യാറായില്ല, പ്രിയ.

672
01:22:43,000 --> 01:22:45,666
ഞങ്ങൾ അവരോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

673
01:22:49,166 --> 01:22:51,333
ഞാൻ ഒരു നല്ല പിതാവല്ല.

674
01:22:56,000 --> 01:22:58,250
അല്ലാഹുവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

675
01:22:59,916 --> 01:23:04,166
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൻ്റേതാണ്,
അവങ്കലേക്കാണ് നാം മടങ്ങുക.

676
01:23:07,833 --> 01:23:09,166
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

677
01:23:34,250 --> 01:23:35,583
അല്ലാഹു…

678
01:23:35,666 --> 01:23:39,083
ഉസ്താസ്!

679
01:23:41,958 --> 01:23:44,125
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

680
01:23:45,791 --> 01:23:48,708
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

681
01:24:22,125 --> 01:24:23,666
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

682
01:24:24,625 --> 01:24:25,833
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

683
01:24:25,916 --> 01:24:26,791
ക്ഷമിക്കൂ--

684
01:24:30,375 --> 01:24:32,291
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

685
01:24:32,958 --> 01:24:35,041
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

686
01:24:35,125 --> 01:24:37,708
ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല എന്ന്.

687
01:24:38,500 --> 01:24:40,791
ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല എന്ന്.

688
01:24:42,791 --> 01:24:45,833
മുഹമ്മദ് എന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

689
01:24:46,875 --> 01:24:50,041
മുഹമ്മദ് എന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

690
01:24:51,083 --> 01:24:53,208
നമസ്കാരത്തിന് വേഗം വരൂ.

691
01:24:54,208 --> 01:24:56,250
നമസ്കാരത്തിന് വേഗം വരൂ.

692
01:24:57,708 --> 01:24:59,875
വിജയത്തിലേക്ക് വേഗം വരൂ.

693
01:25:01,000 --> 01:25:03,375
വിജയത്തിലേക്ക് വേഗം വരൂ.

694
01:25:04,041 --> 01:25:08,583
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ,
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

695
01:25:10,666 --> 01:25:12,708
അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല.

696
01:25:56,458 --> 01:25:58,416
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

697
01:26:01,791 --> 01:26:05,250
നമ്മുടെ ലൗകിക പാപങ്ങൾ അത്
ഞങ്ങളെ നരകത്തിൽ ശിക്ഷിക്കും...

698
01:26:27,625 --> 01:26:30,416
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു.

699
01:26:31,250 --> 01:26:36,125
എൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരങ്ങളും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
അവരുടെ ഭയാനകമായ സ്വയം കൊണ്ട്.

700
01:26:54,666 --> 01:26:57,875
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇവിടെയില്ല.

701
01:27:08,708 --> 01:27:13,583
സത്യമാണോ മിണ്ടാപ്രാണികൾ
നരകത്തിൽ പോകുമോ?

702
01:27:15,666 --> 01:27:19,458
ഊമകൾ അതല്ല
ക്ലാസിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സ്കോർ നേടുന്നവർ

703
01:27:20,208 --> 01:27:27,041
എന്നാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നവർ
മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി അവരുടെ മനസ്സ്.

704
01:27:28,958 --> 01:27:34,916
അല്ലാഹ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് അമ്മയോട് തെളിയിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്

705
01:27:35,000 --> 01:27:37,083
എനിക്ക് മിടുക്കനാകാൻ കഴിയുമെന്ന്.

706
01:27:37,166 --> 01:27:40,083
-ആമേൻ.
- പ്രപഞ്ചനാഥാ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകേണമേ.

707
01:27:40,166 --> 01:27:41,750
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

708
01:27:59,541 --> 01:28:03,500
ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടതും അനുഭവിച്ചതും

709
01:28:04,208 --> 01:28:08,916
എൻ്റെ മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവവേളയിൽ.
വേദനയും പീഡനവും

710
01:28:09,666 --> 01:28:12,416
നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ കാരണം.

711
01:28:12,500 --> 01:28:14,916
- ആവർത്തിച്ചുള്ള വേദന,
-ഇല്ല...

712
01:28:15,625 --> 01:28:16,791
യാതൊരു ദയയുമില്ലാതെ.

713
01:28:22,000 --> 01:28:25,166
ത്യസ്!

714
01:29:20,500 --> 01:29:21,583
സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

715
01:29:21,666 --> 01:29:23,666
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി.

716
01:29:25,041 --> 01:29:28,333
അവരുടെ മക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
വേണ്ടത്ര തയ്യാറെടുപ്പുകളില്ലാതെ

717
01:29:29,416 --> 01:29:32,833
ഭൂമിയിലെ നരകം ശുദ്ധമായ പീഡനമാണ്.

718
01:29:32,916 --> 01:29:34,958
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

719
01:29:35,041 --> 01:29:39,041
അച്ഛൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു നല്ല പിതാവാകാൻ.

720
01:29:41,833 --> 01:29:47,125
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം,
അല്ലാഹുവിൻ്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും.

721
01:29:47,208 --> 01:29:52,541
അന്നു മുതൽ,
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

722
01:30:03,625 --> 01:30:08,541
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ശൂന്യമായ ഇടങ്ങൾ.

723
01:30:08,625 --> 01:30:11,500
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം മാത്രമല്ല

724
01:30:11,583 --> 01:30:14,583
നമുക്ക് അല്ലാഹുവിനോട് മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി.

725
01:30:14,666 --> 01:30:20,375
ത്യസ് പ്രാർത്ഥന നടത്തും.
അങ്ങനെ നമുക്ക് അല്ലാഹുവിൻ്റെ സ്വർഗത്തിൽ ഒന്നിക്കാം.

726
01:30:20,458 --> 01:30:22,166
പ്രപഞ്ചനാഥാ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകേണമേ.

727
01:30:26,833 --> 01:30:29,416
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കഥ,

728
01:30:30,166 --> 01:30:32,708
വേണ്ടത്ര സമയമില്ലാത്തവർ.

729
01:30:32,791 --> 01:30:34,625
"കാലഘട്ടത്തിൽ

730
01:30:34,708 --> 01:30:37,583
തീർച്ചയായും മാനവികത ഗുരുതരമായ നഷ്ടത്തിലാണ്

731
01:30:37,666 --> 01:30:40,500
വിശ്വാസമുള്ളവർ ഒഴികെ, നല്ലത് ചെയ്യുക

732
01:30:40,583 --> 01:30:43,916
പരസ്പരം സത്യത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുക

733
01:30:44,000 --> 01:30:47,125
ഒപ്പം സഹിച്ചുനിൽക്കാൻ പരസ്പരം പ്രേരിപ്പിക്കുക"
(QS: AL-'ASR)